Data la gravità del caso, stiamo fermando un alto numero di sospetti.
Shvatamo ozbiljnost i hvatamo dvostruki broj sumnjivih.
Spero che tu capisca la gravità della situazione.
Надам се да схваћаш колико је озбиљна ова ситуација.
Credo che lei non abbia compreso la gravità della situazione.
Мислим да не схватате тежину свог положаја.
Le regole sono le stesse, come la gravità.
Има иста основна правила. Попут силе теже.
La gravità lo ha portato laggiù.
Gravitacija ih je dovela do ovde.
Ricordi quando avevi circa 5 o 6 anni e dicevi di odiare la gravità e volevi saltare dal tetto e volare?
Da li se seæaš kada si imala 5 ili 6 i rekla da mrziš gravitaciju i da želiš da skoèiš sa krova i poletiš?
Non oggi, Sig. Weasley ma devo far comprendere ad entrambi la gravità di ciò che avete fatto.
Не данас, г. Визли. Али мораћете да схватите озбиљност онога што сте урадили.
Tra i razzi e la gravità del sole la velocità del modulo sarà così alta che spazio e tempo andranno a fondersi.
Izmeðu boostera i sunèeve gravitacije brzina æe biti tolika da vrijeme i prostor postaju izmiješani meðusobno.
Molto più del necessario, ma volevo farti capire la gravità della situazione.
Puno više nego što je potrebno, jer hoæu da shvatiš težinu situacije.
Non conosciamo la gravità della sua condie'ione.
Ne znamo koliko ce se produziti njegovo stanje.
Vedi, la follia, come sai è come la gravità.
Vidiš, ludilo je, kao što znaš kao gravitacija.
Lei sottovaluta la gravità di ciò che sta per accadere.
Zabrinut sam što podcenjuješ težinu dogaðaja koji slede.
Mi ha chiesto un innesto spero comprenda la gravità della sua richiesta.
Тражите усађивање од мене, надам се да схватате тежину тог захтева.
Secondo lui non capisco la gravità della cosa?
On misli da ja ne razumem koliko je ovo ozbiljno.
Guardate come sfidano la gravità e la forza centrifuga a 3g.
Gledajte kako prkose gravitaciji i centrifugalnoj sili od 3G!
Realmente non comprendi la gravità dei tuoi crimini?
Зар стварно ниси свестан тежине својих злочина?
Tutti i nove regni transitano l'uno nell'altro... e la gravità, la luce e anche la materia si schiantano da un mondo all'altro.
Свих 9 светова пролазе један кроз други. Гравитација, светлост, чак и материја сударају се са једног света о други.
Data la gravità della crisi dovuta al virus, i servizi governativi sono sospesi a tempo indefinito.
Zbog ekstremnosti krize majmunske gripe sve redovite funkcije državnih vlasti do daljnjega su suspendirane.
Woo, la gravità è un po' strana qui, ragazzi!
Vau, gravitacija je malo èudna ovde, ljudi!
O manometterò quest'aggeggio per la gravità.
ili ću da vam pokvarim... gravitacijsku spravicu.
Non è alta abbastanza da raggiungere l'aggeggio per la gravità.
Nikako ne može da dohvati gravitacijsku stvarčicu.
Non entrerà in orbita, ma si avvicinerà tanto da sfruttare la gravità della Terra e cambiare rotta.
Ne presreæemo se sa Zemljom u opšte... nego doðemo dovoljno blizu za gravitacionu praæku i podešavanje kursa.
Data la gravità della situazione e i tuoi trascorsi con Saw... speriamo che ci aiuti a localizzare tuo padre... e a riportarlo in Senato per testimoniare.
S obzirom na ozbiljnost ove situacije i tvoje prošlosti sa Soom, nadamo se da æe nam on pomoæi da lociramo tvog oca i vratimo ga u Senat radi svedoèenja.
Nel primo secondo, è l'energia stessa a frammentarsi in forze differenziate incluse l'elettromagnetismo e la gravità.
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
La gravità è più potente dove c'è più materia.
Gravitacija je moćnija tamo gde ima više stvari.
Per cui nella zone dove si riscontrano minimi addensamenti, la gravità comincia a formare nubi compatte di atomi d'idrogeno ed elio.
Tako da gde imate gušće zone, gravitacija počinje da sažima oblake vodonikovih i helijumovih atoma.
La gravità dell'asteroide attrae la sonda, e la sonda ha una massa di un paio di tonnellate.
Gravitacija asteroida će povući sondu, a sonda ima masu od nekoliko tona.
Essenzialmente abbiamo eliminato la gravità e controlliamo il movimento combinando levitazione magnetica, attuazione meccanica e tecnologie sensoriali.
U suštini smo poništili gravitaciju i iskontrolisali pokret kombinujući magnetnu levitaciju i mehaničko delovanje i tehnologije senzora.
È assoluto, come la forza, la massa e la gravità?
Da li je to apsolutno, kao što je sila i masa i gravitacijska privlačnost?
Il motivo è semplice: perché il vento soffia sulla sabbia, la gravità la fa cadere.
A razlog za to je jednostavan: zato što vetar nanese pesak, gravitacija ga vuče dole.
E molte delle domande che ci poniamo sull'universo in larga scala, tipo "come funziona la gravità?"
I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je: "Kako fukncioniše gravitacija?"
I cardini combattono contro la gravità, e la forza di gravità vincerà sempre, quindi, perché non imperniarla sul centro dove può restare bilanciata?
Pa, njihove šarke se bore s gravitacijom, a gravitacija na kraju uvek pobeđuje, zašto ih ne bismo učvrstili u središtu kako bi održavala ravnotežu?
"Godetevi la gravità su HD 40307g, la Super Terra".
"Uživajte u gravitaciji na HD 40307g, na super-Zemlji."
Per esempio, ascoltando la gravità, proprio in questo modo, può dirci molto sulle collisioni dei due buchi neri, qualcosa su cui il mio collega Scott ha passato un mucchio di tempo a pensare.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Einstein scoprì che il mezzo che trasmette la gravità è lo spazio stesso.
On je otkrio da je medijum koji provodi gravitaciju sam prostor.
Kaluza si disse che, se Einstein era stato in grado di descrivere la gravità in termini di deformazioni e curvature nello spazio (spazio e tempo, per essere più precisi),
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće: "Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni...
Einstein aveva già usato lo spazio, il tempo, deformazioni e curvature per descrivere la gravità.
Ajnštajn je već iskoristio prostor i vreme, njihovo zakrivljenje, kako bi opisao gravitaciju.
Poi sopraggiunge Einstein e dice, "Beh, lo spazio e il tempo possono deformarsi e curvarsi, la gravità é questo."
Onda dolazi Ajnštajn i kaže sledeće: prostor i vreme mogu da se zakrivljuju i to je gravitacija.
Ritengo che la missione della mia vita sia far capire la gravità del cambiamento climatico
Smatram to životnom misijom da prenesem ozbiljnost klimatskih promena kroz moj rad.
Iniziò ad espandersi circa un milionesimo di miliardesimo di miliardesimo di miliardesimo di miliardesimo di secondo dopo il Big Bang, se non ricordo male. La gravità si separò dalle altre forze.
Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska.
Perciò, quando ho potuto dare al maggior esperto mondiale sulla gravità la possibilità di sperimentare la gravità zero, è stato incredibile.
Тако да, када сам добио прилику да светском стручњаку гравитације омогућим искуство нулте гравитације, то је било невероватно осећање.
Tuttavia questo sottovaluta la gravità del problema perché non mostra lo spessore del ghiaccio.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti
Vapiju od velikog nasilja kojima se čini, i viču na ruku silnih;
Sono venuti i giorni del castigo, sono giunti i giorni del rendiconto, - Israele lo sappia: un pazzo è il profeta, l'uomo ispirato vaneggia - a causa delle tue molte iniquità, per la gravità del tuo affronto
Dodjoše dani pohodjenju, dodjoše dani plaćanju; poznaće Izrailj; proroci su ludi, bezumni su u kojima je duh, za mnoštvo bezakonja tvog i veliku mržnju.
2.2037179470062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatamo ozbiljnost i hvatamo dvostruki broj sumnjivih. 